Vorderseite
Titulatur der Vorderseite LÉGENDE EN PEHLVI.
Beschreibung Vorderseite Buste d’Ardachir à droite, coiffé de sa couronne.
Übersetzung der Vorderseite (Adorateur de Mazda, le divin Ardachir, Roi des Rois d’Iran, qui est issu des Dieux).
Rückseite
Titulatur der Rückseite LÉGENDE EN PEHLVI.
Beschreibung Rückseite Pyrée (autel du feu). Les flammes s’élèvent au-dessus de la table, soutenue par un pilier central et deux colonnes en forme de pattes de lion avec des rubans qui pendent à l’extérieur.
Übersetzung der Rückseite (Le feu d’Ardachir).
Historischer Hintergrund
SASANIAN - SASANIDISCHES KÖNIGREICH - ARDASER I
(224-242)
Ardashir ist der erste Schah, Enkel von Sassan (Hohepriester in Persepolis), der der Dynastie, die angeblich von den Achämeniden abstammt, seinen Namen gab. Er ist der Gründer des letzten indogermanischen Reiches vor der arabischen Eroberung. Er schuf eine mächtige Armee, eine zentralisierte Verwaltung und eine Staatsreligion, den Zoroastrismus. Zoroaster oder Zarathustra reformierte im 6. Jahrhundert v. Chr. die mazdäische Religion. -VS. Ardashir (Artaxerxes) erscheint ab 212. Er unterdrückt seine Brüder und die kleinen Prinzen seiner Provinz und dehnt seine Oberhoheit weit über Persid hinaus, auf Isfahan und Kerman aus. Artaban IV stellt eine Armee auf, um gegen ihn zu kämpfen. Doch im Jahr 224 wurde er in der Ebene von Hormizdaghân in Susiane durch die Hand von Ardashir getötet. Der Überlieferung zufolge zerschmetterte der Sassanide den Kopf des letzten arsakidischen Königs mit seinem Fuß.. Die neue Dynastie überwand den endgültigen Widerstand, als Ardashir (der eine Tochter oder Cousine von Artaban IV. geheiratet hätte) in Ktesiphon (226) zum „König der Könige von Iran“ gekrönt wurde.. Nach 228 und dem Verschwinden von Vologèse VI. ist er der einzige Herrscher des Königreichs. Dann wendet er sich gegen den Erbfeind, den Römer. Alexander Severus im Jahr 231 und Gordian III. im Jahr 240 und 242 waren gezwungen, ins Operationsgebiet zu gehen, um den Limes und die bedrohte Provinz Syrien zu verteidigen. Als Ardashir im Jahr 242 starb, hinterließ er seinem Sohn Sapor I. (Chapour) ein mächtiges und geeintes Reich, das Rom für die nächsten dreißig Jahre erschüttern sollte..