Vorderseite
Titulatur der Vorderseite .MAR. THER. D. G. - FR. ET. NAV. REG..
Beschreibung Vorderseite Buste à droite de Marie-Thérèse.
Übersetzung der Vorderseite (Marie Thérèse, par la grâce de Dieu, Reine des Francs et de Navarre).
Rückseite
Titulatur der Rückseite .STAT. SINE. MORTE. DECVS..
Beschreibung Rückseite Une immortelle au milieu d’une prairie ; à l’exergue .1671..
Übersetzung der Rückseite Évitant la Mort, sa beauté subsiste.
Historischer Hintergrund
MARIE-THÉRÈSE D'AUTRICHE
Die französischen Königinnen Anna von Österreich oder Marie-Thérèse von Österreich sind eigentlich Spanierinnen, der offizielle Titel ihres Hauses stammt jedoch aus Österreich. Kaiser Maximilian I. (1459–1519), Sohn Friedrichs III., übernahm 1493 die Herrschaft über das Reich. Stärker als die anderen Habsburger pflegte Maximilian die Politik der Ehebündnisse, die ihn zu dem berühmten Satz inspirierte: „Lass andere Krieg führen, du, glückliches Österreich, schließe Ehen / Für die Königreiche, die Mars anderen gibt, ist es Venus, die dich versichert.“. Maximilien war mit der Erbin von Burgund verheiratet und heiratete seinen Sohn Philippe le Beau mit Jeanne la Folle, der Erbin der Katholischen Könige, und dann mit seinen Enkelkindern, um die Kronen von Böhmen und Ungarn zu erlangen. Sein Enkel Karl V., der sein Nachfolger wurde, wird der Erbe des Hauses Österreich sein, mit dem er das von seiner Mutter geerbte Spanien mit seinen reichen Kolonien der Neuen Welt und seinen Nebengebieten wie Sizilien, Sardinien, Neapel usw. vereint. . Das Treffen der Häuser Spanien und Österreich datiert somit tatsächlich auf das Jahr 1496, dem Datum der Hochzeit von Philippe le Beau mit Jeanne la Folle.. In der Folge wurden die Ehen zwischen den Habsburgern von Wien und Madrid so zahlreich, dass das Haus Spanien endgültig zugunsten des Hauses Österreich verschwinden würde..