fme_592200 - NIEDERLANDE - KöNIGREICH HOLLAND Médaille, Noces d’argent d’A. van Hoboken

NIEDERLANDE - KöNIGREICH HOLLAND Médaille, Noces d’argent d’A. van Hoboken SS

300.00 €

Menge

In den Warenkorb

Type : Médaille, Noces d’argent d’A. van Hoboken

Datum: 1832

Metall : Silber

Durchmesser : 48 mm

Stempelstellung : 12 h.

Gewicht : 45,51 g.

Rand inscrite : DEN HEERA. VAN HOBOKEN EN VROUWE M. VAN DEN HEUVEL HET ZILVER FEEST GEVIERD 20 SEPR 1832

Kommentare zum Erhaltungszustand:

Joli exemplaire ayant malheureusement été nettoyé. Frottements dans les champs. Présence de coups et rayures

N° im Nachschlagewerk :

Terisse2n°1p.453

Pedigree :

Cet exemplaire provient de la Collection Terisse

Vorderseite

Titulatur der Vorderseite DUS BLOEIT DE - TROU - VAN MAN EN VROU.

Beschreibung Vorderseite Sous l’oeil de Dieu dans des petits nuages faiblement rayonnants, au centre, le temps, de face, tenant de sa main droite un enfant portant la faux, désigne de la main gauche une pyramide avec le nombre : XXV. Sur l’avant, un autel sur lequel brûlent deux coeurs et portant sur sa base la représentation d’une cigogne. En arrière plan, des arbres et une petite pyramide portant sur son embase le nombre L (noces d’or à atteindre?).

Übersetzung der Vorderseite AINSI FLEURIT LA FIDELITE DE L’HOMME ET DE LA FEMME.

Rückseite

Titulatur der Rückseite HIER TORST DE / MIN DOOR TROV EN VLYT / DE SEYSE VAN DEN GRYSEN TYT,/ EN LEYD HEM MET EEN BLYDEN / GEEST / DE SUYL VOORBY VAN’T ZILV’RE FEEST. / TERWYL DIT WEL VEREENIGT PAAR / HUN HERTEN OP HET DANK- ALTAAR / OPOFFEREN TOT DANKBAARHEYT / EN SMEEKEN D’OPPERMAIESTEYT / DAT ZY DIE’T SILVRE FEEST BELEVEN / HET GOUDE FEEST OOK / MOGEN GEVEN..

Beschreibung Rückseite Légende en 13 lignes sous une petite fleur. A l’exergue, un cercle formé d’un serpent qui se mord la queue et dans lequel deux mains réunies en une Foi serrent un flambeau, deux palmes s’y entrecroisent en sautoir, le tout agrémenté de deux roses symétriques par rapport à la tige du flambeau.

Übersetzung der Rückseite ICI L’AMOUR PORTE AVEC FIDELITE ET APPLICATION LA FAUX DU TEMPS GRIS ET LA CONDUIT AVEC UN ESPRIT REJOUISSANT LE LONG DE LA COLONNE DE LA FETE D’ARGENT TANDISQUE CE COUPLE BIEN UNI SACRIFIE SES DEUX COEURS SUR L’AUTEL AVEC RECONNAISSANCE ET SUPPLIE LA MAJESTE LA PLUS HAUTE QUE CEUX QUI PARTICIPENT AUX NOCES D’ARGENT PUISSENT AUSSI PARTICIPER AUX NOCES D’OR..

Kommentare

Cette médaille est attribuée aux époux : Monsieur A. Van HOBOKEN et son épouse par M. Van Heuvel à l’occasion des noces d’argent, célébrées le 20 Septembre 1832.