fme_881989 - DEUTSCHLAND Médaille de mariage

120.00 €

Menge

In den Warenkorb

Type : Médaille de mariage

Datum: n.d.

Metall : Legierung

Durchmesser : 43,5 mm

Stempelstellung : 12 h.

Gewicht : 23,40 g.

Rand lisse

Punze : sans poinçon

Kommentare zum Erhaltungszustand:

Trace de monture sur la tranche, limée à 12 heures. Patine hétérogène avec des taches d’oxydation. Petite usure

N° im Nachschlagewerk :

Terisse2p.365

Pedigree :

Cette médaille provient de la collection Terisse

Vorderseite

Titulatur der Vorderseite EIN TU GENDS: WEIB IST EINE EDLE GABE U. WIRD DEM GEBEN DER GOTT FÜRCHTET // À L’EXERGUE : SIRACH XXVI. 3.

Beschreibung Vorderseite Représentation de Jésus bénissant l’union d’un couple au dessus d’un autel où sont posés deux coeurs d’où s’élèvent des flammes.

Übersetzung der Vorderseite Une épouse vertueuse est un excellent cadeau accordé à celui qui craint Dieu. Siracide 20.3.

Rückseite

Titulatur der Rückseite JESUS / BINDET SELBST ZUSAMMEN / DER EH-LEUTE HERTZ V. HAND / ER ENTZÜNDEDT. DIE LIEBES=FLAMMEN / SEINE GAB IST DIESER STAND: / WAS ER STIFFTET WOLL ER SEGNEN / IHNEN LASSEN STETS BEGEGNEN / WAS VERGNÜGET IHREN SINN / BIS SIE IHM KOMMEN HINN.

Beschreibung Rückseite Légende en 9 lignes, entouré de ruban.

Übersetzung der Rückseite Jésus lui-même unit les cœurs et les mains de des époux. Il attise les flammes de l’amour. Le don qu’il fait consiste à bénir ce qu’il établit. Il les laisse ensemble pour toujours et comble leur sentiment, jusqu’à leur mort.